1 00:00:08,580 --> 00:00:12,379 ♪ Aku menyukaimu, apa adanya belaian angin sepoi-sepoi ♪ 2 00:00:12,380 --> 00:00:14,859 ♪ Dengan lembut merangkul semua kegembiraan kecil ♪ 3 00:00:14,860 --> 00:00:17,539 ♪ Aku sangat menghargainya ♪ 4 00:00:17,540 --> 00:00:21,099 ♪ Matahari terbenam dari kursi belakang ♪ 5 00:00:21,100 --> 00:00:23,099 ♪ Menjadi berharga karenamu ♪ 6 00:00:23,100 --> 00:00:28,460 ♪ Mewujudkan semua kerinduanku untuk hari yang indah ini ♪ 7 00:00:30,340 --> 00:00:32,579 ♪ Biarkan layang-layang menjadi saksi ♪ 8 00:00:32,580 --> 00:00:34,899 ♪ Untuk kenangan kita yang penuh air mata ♪ 9 00:00:34,900 --> 00:00:37,139 ♪ Biarkan angin menceritakan segalanya padamu ♪ 10 00:00:37,140 --> 00:00:39,219 ♪ Hal yang manis bahwa kami takut untuk mengatakan ♪ 11 00:00:39,220 --> 00:00:41,299 ♪ Aku pernah mengejar siluetmu ♪ 12 00:00:41,300 --> 00:00:43,779 ♪ Namun tertahan oleh hatiku yang penakut ♪ 13 00:00:43,780 --> 00:00:46,299 ♪ Izinkan saya mencoba sekali lagi ♪ 14 00:00:46,300 --> 00:00:50,860 ♪ Untuk dengan berani menatap matamu ♪ 15 00:01:00,420 --> 00:01:03,020 [Diadaptasi dari novel Dia a Sedikit Gila di jjwxc.net oleh Zhu Yi] 16 00:01:08,620 --> 00:01:15,819 [Saat Aku Terbang Menujumu] [Disutradarai oleh Cattree] 17 00:01:15,820 --> 00:01:20,820 [Episode 21] [Mulai sekarang, Seseorang Akan Berbagi Kebahagiaan Anda] 18 00:01:23,420 --> 00:01:25,219 Ingat jamuan makan malam kami sebutkan sebelumnya. 19 00:01:25,220 --> 00:01:28,019 Sampai jumpa di Restoran Jifeng jam 7 malam nanti. 20 00:01:28,020 --> 00:01:30,019 Departemen saya mengadakan pertemuan malam ini. 21 00:01:30,020 --> 00:01:32,059 Aku tidak akan pergi bersama kalian. 22 00:01:32,060 --> 00:01:33,579 Tiba-tiba aku teringat sesuatu. 23 00:01:33,580 --> 00:01:35,979 Xie Linnan adalah presidennya dari departemenmu, kan? 24 00:01:35,980 --> 00:01:36,580 Ya. 25 00:01:36,580 --> 00:01:37,579 Mengapa? 26 00:01:37,580 --> 00:01:40,979 Bukankah kamu memposting di Momenmu itu kamu sakit tenggorokan beberapa hari yang lalu? 27 00:01:40,980 --> 00:01:42,299 Saat aku bertemu dengannya dalam perjalanan ke kelas, 28 00:01:42,300 --> 00:01:44,460 dia memberiku sekotak anti inflamasi obat untuk diberikan kepadamu. 29 00:01:45,700 --> 00:01:47,700 Jadi obat di meja itu bukan milikmu? 30 00:01:48,260 --> 00:01:49,100 Tidak. 31 00:01:49,860 --> 00:01:51,819 Aku lupa memberitahumu tentang hal itu. 32 00:01:51,820 --> 00:01:53,660 Saya baru ingat ketika dia dibesarkan. 33 00:01:54,580 --> 00:01:56,740 Presiden departemen Anda sangat baik kepada anggotanya. 34 00:01:58,340 --> 00:01:59,660 Itu sangat jarang terjadi. 35 00:02:03,380 --> 00:02:04,180 Bersulang! 36 00:02:04,181 --> 00:02:05,659 Selamat datang semuanya. Selamat datang! 37 00:02:05,660 --> 00:02:06,300 Selamat datang! 38 00:02:06,301 --> 00:02:08,819 Selamat datang untuk semua junior yang sudah resmi bergabung 39 00:02:08,820 --> 00:02:09,740 departemen Media Baru kami. 40 00:02:09,741 --> 00:02:11,539 Mulai sekarang, kita semua adalah satu keluarga besar. 41 00:02:11,540 --> 00:02:12,340 Selamat datang di departemen! 42 00:02:19,620 --> 00:02:21,859 Kami seharusnya untuk mengadakan pertemuan ini lebih awal hari ini. 43 00:02:21,860 --> 00:02:23,900 Tapi saya tidak menyangka akan sibuk. 44 00:02:24,540 --> 00:02:25,979 Tapi untungnya, kami punya kabar baik. 45 00:02:25,980 --> 00:02:27,619 Video promosi kami buat untuk sekolah 46 00:02:27,620 --> 00:02:29,579 sudah dibagikan lebih dari sepuluh ribu kali online. 47 00:02:29,580 --> 00:02:32,539 Bukan hanya itu, sekolah otoritas bahkan memuji kami. 48 00:02:32,540 --> 00:02:35,220 Saya pikir kita akan memiliki anggaran yang melimpah untuk semester berikutnya. 49 00:02:39,260 --> 00:02:40,180 Anda bisa minum sedikit, kan? 50 00:02:40,181 --> 00:02:41,419 Itu akan membuat keadaan di sekitar sini lebih hidup. 51 00:02:41,420 --> 00:02:41,780 Di Sini. 52 00:02:41,781 --> 00:02:42,980 Aku akan menuangkan segelas untukmu, Zai. 53 00:02:44,780 --> 00:02:45,180 Ini dia. 54 00:02:45,180 --> 00:02:45,820 Milikmu. 55 00:02:46,340 --> 00:02:47,139 Bagaimana dengan milikku? 56 00:02:47,140 --> 00:02:48,379 Anda seorang senior, jadi Anda bisa menunggu. 57 00:02:48,380 --> 00:02:49,300 Biarkan yang junior memilikinya terlebih dahulu. 58 00:02:51,620 --> 00:02:53,099 Lebih baik bagi perempuan untuk tidak minum. 59 00:02:53,100 --> 00:02:54,140 Ada minuman lain di sini. 60 00:02:57,540 --> 00:02:59,899 Itu tidak ada artinya untuk sekedar makan dan minum. 61 00:02:59,900 --> 00:03:02,299 - Bagaimana kalau kita bermain game? - Minumlah ini sebagai gantinya. 62 00:03:02,300 --> 00:03:03,699 Bagaimana dengan "Kebenaran atau Tantangan?" 63 00:03:03,700 --> 00:03:04,739 - Oke. - Mengapa tidak? 64 00:03:04,740 --> 00:03:05,779 Apa aturannya? 65 00:03:05,780 --> 00:03:06,499 Tunggu sebentar. 66 00:03:06,500 --> 00:03:07,300 Di Sini. 67 00:03:08,620 --> 00:03:09,219 Buatlah ruang. 68 00:03:09,220 --> 00:03:11,179 Oke. 69 00:03:11,180 --> 00:03:13,220 Ujung pena akan menjadi penunjuknya. 70 00:03:17,540 --> 00:03:19,300 Pilih satu. 71 00:03:20,780 --> 00:03:23,900 - Kebenaran. - Kebenaran? 72 00:03:24,540 --> 00:03:26,859 Biarkan mahasiswa baru mengajukan pertanyaan itu. 73 00:03:26,860 --> 00:03:28,819 Saya yakin Anda penasaran tentang presiden, kan? 74 00:03:28,820 --> 00:03:31,020 Apakah ada gadis yang kamu sukai? 75 00:03:31,620 --> 00:03:34,099 - Oh! - Ah... 76 00:03:34,100 --> 00:03:35,619 Apa tipemu? 77 00:03:35,620 --> 00:03:36,899 Apakah kamu punya? 78 00:03:36,900 --> 00:03:37,980 Nah, 79 00:03:41,500 --> 00:03:43,540 ya. 80 00:03:44,220 --> 00:03:45,220 Siapa itu? 81 00:03:45,221 --> 00:03:46,539 Saya tidak tahu apakah saya punya kesempatan. 82 00:03:46,540 --> 00:03:47,458 Siapa itu? 83 00:03:47,459 --> 00:03:48,376 Apakah dia seseorang di departemen? 84 00:03:48,376 --> 00:03:49,292 Dari departemen mana dia berasal? 85 00:03:49,900 --> 00:03:50,979 Giliranku selesai dengan satu pertanyaan. 86 00:03:50,980 --> 00:03:52,379 Mari kita maju ke babak berikutnya dengan cepat. 87 00:03:52,380 --> 00:03:53,819 - Tidak apa-apa. - Aku rasa aku bukan yang berikutnya. 88 00:03:53,820 --> 00:03:54,420 Tidak apa-apa. 89 00:03:54,421 --> 00:03:56,300 Jika kami tidak dapat menangkapmu kali ini, kami akan mencoba lagi. 90 00:04:09,540 --> 00:04:10,819 Rang, pertemuannya sudah selesai. 91 00:04:10,820 --> 00:04:12,140 Anda bisa datang dan memilih bangunlah pacarmu sekarang. 92 00:04:17,780 --> 00:04:19,060 Aku akan keluar sebentar. 93 00:04:23,380 --> 00:04:25,779 Apakah dia akan mengambil makanannya? 94 00:04:25,780 --> 00:04:27,579 Pernahkah Anda melihat seseorang berdandan terlebih dahulu 95 00:04:27,580 --> 00:04:29,260 untuk keluar dan mengambil makanan tepat waktu? 96 00:04:31,620 --> 00:04:33,739 Linnan, kalau begitu kita berangkat. 97 00:04:33,740 --> 00:04:35,379 Hati-hati dan beri tahu kami Anda telah tiba di obrolan grup. 98 00:04:35,380 --> 00:04:37,180 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa teman-teman. 99 00:04:40,940 --> 00:04:41,979 Aku akan mengirimmu kembali. 100 00:04:41,980 --> 00:04:42,900 Tidak apa-apa. 101 00:04:42,901 --> 00:04:45,020 Pacarku akan segera datang menjemputku. 102 00:04:45,871 --> 00:04:46,511 Jadi begitu. 103 00:04:49,940 --> 00:04:51,100 Ini sudah terlambat. 104 00:04:51,620 --> 00:04:53,380 Aku akan pergi setelah kamu pacar sampai di sini. 105 00:04:54,340 --> 00:04:55,860 Oke. 106 00:04:57,700 --> 00:05:00,539 Apakah pacarmu orangnya siapa yang membantumu mengambil absensi? 107 00:05:00,540 --> 00:05:01,060 Ya. 108 00:05:03,780 --> 00:05:05,899 Aku ingat saat semester dimulai, kamu bertanya padaku 109 00:05:05,900 --> 00:05:07,979 di mana asrama di Sekolah Teknik Elektro dan Mesin adalah. 110 00:05:07,980 --> 00:05:09,380 Saya kira Anda sedang mencari dia. 111 00:05:10,580 --> 00:05:12,620 Saya dapat memberitahu Anda sangat menyukainya. 112 00:05:14,740 --> 00:05:17,299 Dialah orangnya Aku jatuh cinta pada pandangan pertama, 113 00:05:17,300 --> 00:05:19,300 dan dia orang terbaik di dunia. 114 00:05:22,820 --> 00:05:25,019 Mendengar pujianmu yang tinggi untuknya, 115 00:05:25,020 --> 00:05:27,060 Tiba-tiba aku merasa seperti tidak ada yang perlu disesali. 116 00:05:27,740 --> 00:05:28,540 Su Zaizai. 117 00:05:29,620 --> 00:05:30,420 Berdering! 118 00:05:35,420 --> 00:05:35,940 Berlangsung. 119 00:05:35,940 --> 00:05:36,580 Aku akan berangkat sekarang. 120 00:05:36,580 --> 00:05:37,140 Sampai jumpa. 121 00:05:37,780 --> 00:05:38,939 Sampai jumpa, Linnan. 122 00:05:38,940 --> 00:05:39,740 Selamat tinggal. 123 00:06:04,820 --> 00:06:07,739 Apa yang kamu bicarakan? 124 00:06:07,740 --> 00:06:10,180 Kami sedang berbicara tentang pacarku. 125 00:06:11,940 --> 00:06:13,659 Saya sudah memberi tahu presiden kita 126 00:06:13,660 --> 00:06:16,179 that my boyfriend is the best person di dunia. 127 00:06:16,180 --> 00:06:18,419 Saya paling menyukainya. 128 00:06:18,420 --> 00:06:19,980 Jadi? Apakah kamu bahagia? 129 00:06:22,860 --> 00:06:25,300 Rang, you're quiet again. 130 00:06:26,460 --> 00:06:28,219 You see, you're such a dull person. 131 00:06:28,220 --> 00:06:30,899 Tapi aku membiarkanmu tinggal di rumahku hati selama bertahun-tahun. 132 00:06:30,900 --> 00:06:32,980 I'm truly the most generous landlady. 133 00:06:48,367 --> 00:06:51,695 ♪ I like to watch the clouds turn red saat matahari terbenam ♪ 134 00:06:52,740 --> 00:06:55,020 Apa yang kamu lakukan? 135 00:06:55,535 --> 00:06:58,800 ♪ I like to see the moonlight reflecting di laut ♪ 136 00:07:00,620 --> 00:07:01,420 Membayar sewa saya. 137 00:07:02,732 --> 00:07:05,803 ♪ Dapatkah kamu mendengarku mengatakan bahwa aku menyukaimu? ♪ 138 00:07:05,804 --> 00:07:08,939 ♪ Aku sangat menyukai suaranya detak jantungmu ♪ 139 00:07:08,940 --> 00:07:11,140 Kalau begitu kamu berhutang banyak padaku untuk sewa. 140 00:07:11,660 --> 00:07:14,219 Lalu saya membayar perlahan. 141 00:07:14,220 --> 00:07:17,100 Tapi aku perlu menagih bunga padamu. 142 00:07:19,685 --> 00:07:21,349 ♪ Kamu selalu ada di pikiranku ♪ 143 00:07:23,420 --> 00:07:25,139 Itu saja untuk pertemuan mingguan. 144 00:07:25,140 --> 00:07:27,220 Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan. 145 00:07:29,420 --> 00:07:30,180 Oh, 146 00:07:30,780 --> 00:07:31,660 Saya hampir lupa ini. 147 00:07:32,260 --> 00:07:34,699 Hari Tahun Baru akan segera tiba. 148 00:07:34,700 --> 00:07:37,139 Kampus sedang merencanakan pesta malam tahun baru. 149 00:07:37,140 --> 00:07:40,740 Biasanya jurusan Sastra bertanggung jawab atas program-program tersebut. 150 00:07:41,340 --> 00:07:43,699 Namun mereka memiliki lebih sedikit anggota tahun ini. 151 00:07:43,700 --> 00:07:45,420 Jadi departemen kami juga akan berkontribusi. 152 00:07:50,220 --> 00:07:51,899 Zhu Miao, 153 00:07:51,900 --> 00:07:53,659 Saya ingat saat wawancara Anda untuk departemen kami, 154 00:07:53,660 --> 00:07:55,579 Anda menyebutkan bahwa Anda terorganisir 155 00:07:55,580 --> 00:07:57,099 banyak program di sekolah menengah, kan? 156 00:07:57,100 --> 00:07:59,420 Bagaimana kalau kami menugaskan tugas ini kepada Anda? Tidak masalah, kan? 157 00:07:59,940 --> 00:08:02,099 Oh, kamu mempersulitku. 158 00:08:02,100 --> 00:08:04,619 Saya hanya berpartisipasi dalam beberapa kompetisi tari di sekolah menengah. 159 00:08:04,620 --> 00:08:06,059 Itu bukanlah sesuatu yang penting. 160 00:08:06,060 --> 00:08:08,019 Berpartisipasi dalam kompetisi tari bukankah substansial? 161 00:08:08,020 --> 00:08:09,540 Berhentilah bersikap rendah hati. 162 00:08:11,860 --> 00:08:13,660 Saya benar-benar tidak percaya diri. 163 00:08:15,900 --> 00:08:20,339 Saya ingat ketika saya sedang mencari untuk materi konten online, 164 00:08:20,340 --> 00:08:21,779 Saya menemukan video Zhang Lurang 165 00:08:21,780 --> 00:08:24,699 berpartisipasi dalam pertunjukan drama di sekolah menengah. 166 00:08:24,700 --> 00:08:27,259 Dia harus memiliki pengalaman dalam mengatur program, bukan? 167 00:08:27,260 --> 00:08:30,219 Bagaimana kalau kamu membiarkan Zhang Lurang bergabung denganku? 168 00:08:30,220 --> 00:08:32,220 Oke, kalian berdua bisa bekerja sama. 169 00:08:33,420 --> 00:08:34,900 Zhang Lurang, apa tidak apa-apa? 170 00:08:42,225 --> 00:08:42,675 Oke. 171 00:08:46,260 --> 00:08:47,060 Zhang Lurang, 172 00:08:50,020 --> 00:08:52,700 maaf karena menyeret kamu terlibat dalam hal ini. 173 00:08:53,540 --> 00:08:54,300 Tidak apa-apa. 174 00:08:54,301 --> 00:08:55,420 Lagipula, kita berada di departemen yang sama. 175 00:08:57,700 --> 00:08:59,939 Kenapa aku tidak mentraktirmu makan siang hari ini? 176 00:08:59,940 --> 00:09:01,939 Kemudian kita dapat menemukan ruang kelas yang kosong 177 00:09:01,940 --> 00:09:03,899 dan mengumpulkan beberapa bahan referensi. 178 00:09:03,900 --> 00:09:05,539 Aku akan melewatkan makan siangnya. 179 00:09:05,540 --> 00:09:07,379 Jika Anda membutuhkan bahan tertentu, beri tahu saya sebelumnya, 180 00:09:07,380 --> 00:09:09,019 jadi aku bisa mencarinya dulu. 181 00:09:09,020 --> 00:09:12,340 Jika kita perlu berdiskusi secara tatap muka, kita bisa menjadwalkannya lain waktu. 182 00:09:13,220 --> 00:09:14,140 Aku akan berangkat sekarang. 183 00:09:25,740 --> 00:09:27,019 Zai, 184 00:09:27,020 --> 00:09:29,339 kamu telah menghabiskan banyak waktu di asrama akhir-akhir ini. 185 00:09:29,340 --> 00:09:30,620 Apakah kamu tidak pacaran dengan pacarmu? 186 00:09:31,340 --> 00:09:33,619 Departemennya memberinya tugas. 187 00:09:33,620 --> 00:09:36,460 Dia sibuk dengan acara Tahun Baru. 188 00:09:37,300 --> 00:09:38,500 - Jadi begitu. - Aku bisa bertanya padanya apakah dia ada waktu luang. 189 00:09:41,625 --> 00:09:42,420 Ding. 190 00:09:42,421 --> 00:09:45,539 Kamu lembut dan cantik dan pengertian pacar bertanya 191 00:09:45,540 --> 00:09:47,819 jika kamu ingin memilikinya makan malam bersama malam ini. 192 00:09:47,820 --> 00:09:49,260 Harap balas setelah menerima pesan ini. 193 00:09:51,820 --> 00:09:52,620 Salin itu. 194 00:09:54,500 --> 00:09:55,820 Aku akan pergi dan menemuimu nanti. 195 00:10:00,620 --> 00:10:02,339 Setelah program selesai, 196 00:10:02,340 --> 00:10:05,139 kita bisa mengatur latihan berdasarkan ketersediaan semua orang, oke? 197 00:10:05,140 --> 00:10:08,460 - Oke. - Karena sudah larut, itu saja untuk hari ini. 198 00:10:16,300 --> 00:10:17,340 Zhang Lurang, 199 00:10:18,420 --> 00:10:21,619 Saya agak ragu-ragu tentang format program. 200 00:10:21,620 --> 00:10:23,059 Saya ingin mendengar pendapat Anda. 201 00:10:23,060 --> 00:10:24,739 Bolehkah aku menyita waktumu? 202 00:10:24,740 --> 00:10:26,699 Ya, Anda berdua harus mendiskusikannya. 203 00:10:26,700 --> 00:10:29,099 Beritahu saya setelah program ini dikonfirmasi. 204 00:10:29,100 --> 00:10:30,220 - Oke. - Oke. 205 00:10:31,020 --> 00:10:33,020 - Terima kasih atas kerja kerasmu. - Selamat tinggal. 206 00:10:40,900 --> 00:10:44,619 Lihatlah opsi-opsi ini. 207 00:10:44,620 --> 00:10:47,259 Jika kita memilih tarian ini, 208 00:10:47,260 --> 00:10:49,819 itu membutuhkan tingkat keterampilan yang lebih tinggi. 209 00:10:49,820 --> 00:10:52,820 Apa yang kamu pikirkan? pembacaan puisi? 210 00:10:54,020 --> 00:10:56,500 Departemen Publisitas sedang melakukannya. 211 00:10:57,420 --> 00:10:58,420 Kalau begitu, kita tidak bisa melakukan itu. 212 00:11:01,290 --> 00:11:02,769 Bagaimana dengan penampilan paduan suara? 213 00:11:02,770 --> 00:11:06,249 Pertunjukan paduan suara tidak terlalu menantang dan mempunyai kemungkinan yang lebih tinggi. 214 00:11:06,250 --> 00:11:07,370 Kalau begitu mari kita pergi dengan penampilan paduan suara. 215 00:11:08,970 --> 00:11:09,570 Oke. 216 00:11:09,570 --> 00:11:10,569 Besar. 217 00:11:10,570 --> 00:11:12,009 Coba saya lihat. 218 00:11:12,010 --> 00:11:15,089 Lagu apa yang harus kita pilih untuk penampilan paduan suara? 219 00:11:15,090 --> 00:11:17,450 Haruskah kita melakukan mashup dari beberapa lagu atau... 220 00:11:25,610 --> 00:11:26,090 Oh. 221 00:11:26,091 --> 00:11:27,530 Saya benar-benar minta maaf. 222 00:11:28,290 --> 00:11:29,849 Lihatlah waktunya. 223 00:11:29,850 --> 00:11:32,290 Menurutku, pacarmu pasti mulai tidak sabar. 224 00:11:33,370 --> 00:11:33,930 Tidak apa-apa. 225 00:11:33,930 --> 00:11:34,530 Anda bisa masuk. 226 00:11:34,530 --> 00:11:35,530 Anda tidak mengganggu kami. 227 00:11:43,490 --> 00:11:46,889 Yah, aku minta maaf karena menempati pacarmu hari ini. 228 00:11:46,890 --> 00:11:49,010 Setelah program selesai, Aku akan membelikan kalian makanan. 229 00:11:49,570 --> 00:11:51,490 Oh, tidak apa-apa. 230 00:11:54,570 --> 00:11:58,170 Aku tidak akan menghalangimu lalu. Jadi aku akan berangkat. 231 00:12:00,010 --> 00:12:00,810 Sampai jumpa. 232 00:12:03,210 --> 00:12:04,010 Ayo pergi. 233 00:12:06,970 --> 00:12:08,169 Apa yang ingin kamu makan? 234 00:12:08,170 --> 00:12:09,010 Ikan bakar. 235 00:12:20,250 --> 00:12:21,090 Ini sudah berakhir. 236 00:12:22,290 --> 00:12:24,570 Jika saya tidak ada kelas, Aku pasti akan pergi dan mengawasimu. 237 00:12:25,890 --> 00:12:26,970 Astaga. 238 00:12:31,010 --> 00:12:31,810 Apa ini? 239 00:12:34,770 --> 00:12:35,890 Demi Tuhan. 240 00:12:37,890 --> 00:12:39,009 Ada yang salah? 241 00:12:39,010 --> 00:12:40,129 Oh, tidak ada apa-apa. 242 00:12:40,130 --> 00:12:42,090 Mari kita memeriksanya 243 00:12:42,650 --> 00:12:43,689 sebelum memberitahumu nanti. 244 00:12:43,690 --> 00:12:45,090 Jadi jangan tanya kami apa pun untuk saat ini. 245 00:12:45,890 --> 00:12:47,449 Apakah ini ada hubungannya dengan saya? 246 00:12:47,450 --> 00:12:48,809 Tidak. 247 00:12:48,810 --> 00:12:50,770 Zai, kita akan bicara kamu malam ini, oke? 248 00:12:52,370 --> 00:12:52,970 Oke. 249 00:13:00,170 --> 00:13:01,090 Apa ini? 250 00:13:04,290 --> 00:13:07,090 Saya mengikuti banyak pengguna Weibo dari universitas kami. 251 00:13:07,770 --> 00:13:11,169 Saya tidak tahu kapan saya mulai mengikuti Zhu Miao. 252 00:13:11,170 --> 00:13:13,969 Saya kebetulan saja periksa weibo saya hari ini. 253 00:13:13,970 --> 00:13:15,890 Lalu aku melihatnya memposting foto ini. 254 00:13:17,290 --> 00:13:19,530 Zai, apa kamu tahu tentang ini? 255 00:13:20,770 --> 00:13:22,569 Tidak, saya tidak melakukannya. 256 00:13:22,570 --> 00:13:25,370 Tapi foto ini berbeda dari foto aslinya. 257 00:13:31,690 --> 00:13:33,609 Melihat? Saya mengetahuinya. 258 00:13:33,610 --> 00:13:35,410 Zhang Lurang tidak terlihat seperti orang yang suka dua kali. 259 00:13:36,050 --> 00:13:38,289 Tindakan Zhu Miao sungguh membingungkan. 260 00:13:38,290 --> 00:13:40,170 Tapi ini bisa menyesatkan orang lain dengan sangat mudah. 261 00:13:42,530 --> 00:13:43,969 Apa nama penggunanya di Weibo? 262 00:13:43,970 --> 00:13:44,530 Biarkan saya memeriksanya. 263 00:13:44,530 --> 00:13:45,370 Saya akan mengirimkannya kepada Anda. 264 00:13:55,490 --> 00:13:56,969 [Zhu Miao] Saat aku bersama seseorang yang menarik, 265 00:13:56,970 --> 00:13:58,650 Saya bahagia apa pun yang saya lakukan. 266 00:13:59,410 --> 00:14:02,290 Wah! Apakah ini pacarmu? Dia sangat tampan. 267 00:14:12,370 --> 00:14:14,450 Zai, periksa ponselmu. 268 00:14:17,725 --> 00:14:20,750 [Zhu Miao: Sinar matahari tampaknya jauh lebih redup saat ini.] 269 00:14:21,850 --> 00:14:23,690 [Dia menggemaskan saat dia linglung.] Dia semakin keterlaluan. 270 00:14:24,290 --> 00:14:26,449 Apakah dia mempunyai khayalan tertentu? 271 00:14:26,450 --> 00:14:28,489 Dia mengarangnya dengan cukup meyakinkan. 272 00:14:28,490 --> 00:14:29,769 Saya tahu, kan? 273 00:14:29,770 --> 00:14:32,610 Jika aku tidak mengenalmu, bahkan aku akan mempercayainya. 274 00:14:35,520 --> 00:14:38,119 Su Zaizai, kamu harus tetap tenang. 275 00:14:38,120 --> 00:14:38,920 Kesabaran. 276 00:14:39,440 --> 00:14:40,240 Kesabaran. 277 00:14:44,720 --> 00:14:46,479 Tidak, aku tidak bisa bersabar mengenai hal ini. 278 00:14:46,480 --> 00:14:47,840 Aku ingin bertanya langsung padanya. 279 00:14:52,520 --> 00:14:53,800 Dia memposting satu sama lain. 280 00:14:55,720 --> 00:14:56,840 Apakah itu dia? 281 00:15:15,720 --> 00:15:16,560 Hai. 282 00:15:19,720 --> 00:15:20,920 Itu kamu. 283 00:15:25,040 --> 00:15:27,559 Ada apa? 284 00:15:27,560 --> 00:15:30,839 Ada sesuatu yang menggangguku akhir-akhir ini. 285 00:15:30,840 --> 00:15:31,720 Saya sangat bingung. 286 00:15:32,960 --> 00:15:36,320 Kalau tidak keberatan, bisa kamu memberitahuku tentang hal itu? 287 00:15:37,520 --> 00:15:40,519 Ya, saya melihat seorang gadis di Weibo 288 00:15:40,520 --> 00:15:43,719 yang terus-menerus memposting foto pacarku dengan teks 289 00:15:43,720 --> 00:15:46,359 itu menyesatkan. 290 00:15:46,360 --> 00:15:48,719 Banyak orang mengira mereka adalah pasangan. 291 00:15:48,720 --> 00:15:50,520 Tapi dia tidak pernah menjernihkan suasana. 292 00:15:51,360 --> 00:15:53,239 Lagi pula, menurutku itu tidak benar. 293 00:15:53,240 --> 00:15:54,320 Bagaimana menurutmu? 294 00:15:56,920 --> 00:15:58,559 Saya minta maaf. 295 00:15:58,560 --> 00:16:01,399 Saya biasanya suka mendokumentasikan kehidupan dengan santai. 296 00:16:01,400 --> 00:16:03,520 Tapi aku tidak mengharapkanmu akan salah paham. 297 00:16:04,600 --> 00:16:05,799 Mengenai hal ini, 298 00:16:05,800 --> 00:16:08,759 Saya tidak ingin memberi tahu Zhang Lurang dan ganggu dia. 299 00:16:08,760 --> 00:16:12,000 Jadi tolong hapus semua postingan Weibo yang berhubungan dengannya. 300 00:16:12,960 --> 00:16:13,720 Jika pacarku muncul 301 00:16:13,721 --> 00:16:15,919 di milik orang lain Postingan Weibo tanpa alasan, 302 00:16:15,920 --> 00:16:17,119 Saya tidak akan senang karenanya. 303 00:16:17,120 --> 00:16:17,560 Apakah saya benar? 304 00:16:18,640 --> 00:16:20,560 Saya mengerti. Jangan khawatir. Saya akan menghapusnya. 305 00:16:33,360 --> 00:16:35,120 Aneh sekali Zhu Miao belum tiba. 306 00:16:37,600 --> 00:16:38,120 Ini aneh. 307 00:16:38,121 --> 00:16:40,760 Dia biasanya tepat waktu untuk rapat. 308 00:16:49,120 --> 00:16:51,000 Maaf semuanya. saya terlambat. 309 00:16:51,760 --> 00:16:53,399 Ada apa? 310 00:16:53,400 --> 00:16:54,960 Mengapa matamu merah? 311 00:16:55,840 --> 00:16:56,800 Apakah kamu menangis? 312 00:16:58,760 --> 00:17:00,320 Ini masalah pribadi. 313 00:17:01,520 --> 00:17:03,400 Saya tidak ingin menyusahkan semua orang. 314 00:17:04,600 --> 00:17:05,640 Jangan khawatir, tidak apa-apa. 315 00:17:06,320 --> 00:17:08,279 Orang lain memanfaatkan Anda karena kamu terlalu polos. 316 00:17:08,280 --> 00:17:10,519 Mengapa kamu tidak memberitahu kami? Kami semua di sini untuk membantu Anda. 317 00:17:10,520 --> 00:17:11,520 - Ya, beritahu kami. - Itu benar. 318 00:17:11,521 --> 00:17:13,225 Kita berada di perahu yang sama. 319 00:17:13,226 --> 00:17:13,866 Dia benar. 320 00:17:15,520 --> 00:17:17,119 Saya baik-baik saja. 321 00:17:17,120 --> 00:17:18,120 Mari kita mulai dengan pertemuannya. 322 00:17:29,920 --> 00:17:30,920 Jadi kamu Zhang Lurang? 323 00:17:33,160 --> 00:17:34,719 Saya teman sekamar Zhu Miao. 324 00:17:34,720 --> 00:17:36,639 Saya di sini untuk menanyakan sesuatu kepada Anda. 325 00:17:36,640 --> 00:17:38,519 Tahukah kamu apa yang dilakukan pacarmu? 326 00:17:38,520 --> 00:17:40,159 Apa yang salah dengan Miao memposting gambar 327 00:17:40,160 --> 00:17:41,639 di akun Weibo-nya? 328 00:17:41,640 --> 00:17:43,119 Kenapa pacarmu harus kesal tentang hal itu? 329 00:17:43,120 --> 00:17:44,799 Dia bahkan menyuruh Miao menghapus foto-foto itu. 330 00:17:44,800 --> 00:17:46,359 Sungguh pengganggu. 331 00:17:46,360 --> 00:17:48,119 Miao tidak mengatakan apa pun dan menangis diam-diam di bawah selimut 332 00:17:48,120 --> 00:17:49,519 bahkan ketika dia merasa bersalah. 333 00:17:49,520 --> 00:17:51,759 Kami terus bertanya padanya sampai akhirnya dia memberitahu kami. 334 00:17:51,760 --> 00:17:52,800 Jadi, apakah dia menghapusnya? 335 00:17:55,000 --> 00:17:56,960 Apakah dia menghapus foto-foto itu yang tidak disukai pacarku? 336 00:17:58,720 --> 00:18:02,160 Tunggu... Jika kamu tidak tahu, Aku akan pergi dan menanyakannya sendiri. 337 00:18:04,040 --> 00:18:06,120 Sikap macam apa ini? 338 00:18:13,000 --> 00:18:14,759 Apa ini? 339 00:18:14,760 --> 00:18:15,640 Ada apa? 340 00:18:16,760 --> 00:18:18,419 Saya melihat postingan di forum 341 00:18:18,420 --> 00:18:20,387 tentang hubungan cinta-benci di antara wanita cantik dan cowok 342 00:18:20,388 --> 00:18:22,299 di Sekolah Listrik dan Teknik Mesin. 343 00:18:22,300 --> 00:18:23,719 Seseorang dari Pengorganisasian departemen mempostingnya. 344 00:18:23,720 --> 00:18:26,040 Zai, berasal dari Zhang Lurang departemen Pengorganisasian? 345 00:18:29,920 --> 00:18:31,959 Ya, dikatakan juga 346 00:18:31,960 --> 00:18:34,119 kemarin, Zhu Miao menangis selama rapat departemen 347 00:18:34,120 --> 00:18:35,719 sambil melihat Zhan Lurang. 348 00:18:35,720 --> 00:18:37,160 Mereka tahu apa yang sedang terjadi. 349 00:18:37,760 --> 00:18:39,159 Saya akan membalas postingan ini 350 00:18:39,160 --> 00:18:40,399 dan bertanya apa yang bisa mereka ceritakan. 351 00:18:40,400 --> 00:18:41,960 Mereka mengutarakan omong kosong. 352 00:18:46,520 --> 00:18:49,000 Sepertinya saya harus menggunakan pilihan terakhir saya. 353 00:18:50,200 --> 00:18:51,120 Berikan aku kunci asrama. 354 00:18:51,121 --> 00:18:52,360 Aku perlu kembali sebentar. 355 00:18:54,440 --> 00:18:55,919 Mengapa kamu kembali ke asrama? 356 00:18:55,920 --> 00:18:57,320 Berubahlah. 357 00:19:01,760 --> 00:19:02,560 Zhang Lurang, 358 00:19:03,600 --> 00:19:05,919 kata teman sekamarku ada sesuatu untukmu barusan? 359 00:19:05,920 --> 00:19:07,119 Jangan salah paham. 360 00:19:07,120 --> 00:19:08,839 Bukan itu yang kamu pikirkan. 361 00:19:08,840 --> 00:19:10,559 Itu tidak ada hubungannya dengan Zai. 362 00:19:10,560 --> 00:19:12,359 Aku tidak mempertimbangkanmu perasaan pacar 363 00:19:12,360 --> 00:19:14,719 ketika saya memposting gambarnya. 364 00:19:14,720 --> 00:19:15,640 Saya minta maaf. 365 00:19:16,720 --> 00:19:17,520 Berdering! 366 00:19:21,560 --> 00:19:22,279 Berdering! 367 00:19:22,280 --> 00:19:24,160 Suatu kebetulan. 368 00:19:25,280 --> 00:19:28,239 Saya baru saja menjelaskan foto-foto itu ke Zhang Lurang. 369 00:19:28,240 --> 00:19:32,040 Zai, aku tidak mengharapkanmu melakukannya menjadi sangat prihatin tentang hal ini. 370 00:19:32,560 --> 00:19:36,039 Jika ada konflik yang muncul di antara kalian berdua karena aku, 371 00:19:36,040 --> 00:19:37,839 Aku akan merasa sangat bersalah. 372 00:19:37,840 --> 00:19:41,240 Tidak apa-apa. Saya akan menjelaskannya kepada pacarku sendiri. 373 00:19:41,920 --> 00:19:44,639 Apakah kamu akan pergi ke kafetaria? Kenapa kita tidak pergi bersama? 374 00:19:44,640 --> 00:19:45,680 Tentu. Ayo pergi. 375 00:19:51,000 --> 00:19:52,320 kakiku. 376 00:19:52,920 --> 00:19:54,200 Sakit! 377 00:19:58,160 --> 00:19:59,000 Apakah masih sakit? 378 00:19:59,520 --> 00:20:02,280 Aku sangat canggung sehingga aku bahkan kaki saya terkilir saat berjalan. 379 00:20:04,200 --> 00:20:07,279 Aku... aku baru ingat aku masih ada yang harus dilakukan. 380 00:20:07,280 --> 00:20:08,539 Aku pergi dulu. 381 00:20:08,540 --> 00:20:11,799 Miao, kamu tidak mau makan? 382 00:20:11,800 --> 00:20:12,959 Lain kali. 383 00:20:12,960 --> 00:20:15,239 Ayo makan bersama lain kali. 384 00:20:15,240 --> 00:20:16,240 Sampai jumpa. 385 00:20:19,400 --> 00:20:22,079 Zhang Lurang, bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan? 386 00:20:22,080 --> 00:20:25,039 Mengapa kamu tersenyum begitu bahagia? 387 00:20:25,040 --> 00:20:28,000 Karena pacarku sangat menggemaskan. 388 00:20:33,800 --> 00:20:36,199 Anda harus memakai masker ketika kamu keluar di masa depan. 389 00:20:36,200 --> 00:20:38,440 Menjadi sangat tampan cukup merepotkan. 390 00:20:51,700 --> 00:20:56,099 ♪ Aku yang pertama kali melihatmu ♪ 391 00:20:56,100 --> 00:20:57,539 Itu lebih seperti itu. 392 00:20:57,540 --> 00:20:58,500 ♪ Sangat bingung ♪ 393 00:20:58,501 --> 00:21:02,100 ♪ Sepertinya aku tidak dapat menemukan topik untuk memulai percakapan ♪ 394 00:21:04,820 --> 00:21:07,124 ♪ Kamu mendekatiku dan ulurkan tanganmu ♪ 395 00:21:07,125 --> 00:21:08,000 [ZLR] 396 00:21:08,001 --> 00:21:09,199 Sudah lama sejak kamu terakhir diposting di weibo. 397 00:21:09,200 --> 00:21:10,100 Pacarmu? 398 00:21:10,101 --> 00:21:11,819 ♪ Memegang erat tanganku ♪ 399 00:21:11,820 --> 00:21:13,099 Ya, pacarku. 400 00:21:13,100 --> 00:21:15,100 ♪ Dan jangan pernah melepaskannya ♪ 401 00:21:18,060 --> 00:21:21,949 ♪ Aku sudah terbiasa memilikimu di sisiku ♪ 402 00:21:21,950 --> 00:21:23,539 [Berdering] 403 00:21:23,540 --> 00:21:24,659 ♪ Penampilanmu ♪ 404 00:21:24,660 --> 00:21:28,300 ♪ Sambil menjagaku di sisiku ♪ 405 00:21:30,540 --> 00:21:32,339 Rang, apakah Anda mengubah foto tampilan Anda? 406 00:21:32,340 --> 00:21:35,399 ♪ Dengan pembukaan film yang romantis ♪ 407 00:21:35,400 --> 00:21:36,025 Ya. 408 00:21:37,100 --> 00:21:38,300 ♪ Saya ingin ♪ 409 00:21:39,020 --> 00:21:41,580 Bukankah Su akan cemburu sejak saat itu kamu menghapus fotonya? 410 00:21:45,140 --> 00:21:46,420 Saya sudah membicarakan hal ini dengannya. 411 00:21:47,220 --> 00:21:48,300 Apa yang kamu katakan? 412 00:21:50,900 --> 00:21:55,139 Su bilang rasanya lega jika itu kamu. 413 00:21:55,140 --> 00:21:56,819 Ia dapat menerima hal ini. 414 00:21:56,820 --> 00:22:00,099 ♪ Aku ingin memberitahumu ♪ 415 00:22:00,100 --> 00:22:03,299 Kalau begitu, aku akan membeli lebih banyak dendeng untuk itu ketika aku pulang ke rumah untuk liburan musim dingin. 416 00:22:03,300 --> 00:22:07,140 ♪ Apakah gula termanis yang pernah ada ♪ 417 00:22:12,620 --> 00:22:13,940 Itu lucu! 418 00:22:14,900 --> 00:22:16,379 Apa yang lucu? 419 00:22:16,380 --> 00:22:20,019 Bukankah Zhu Miao menghapus seluruh Zhang Foto Lurang dari Weibo-nya tadi? 420 00:22:20,020 --> 00:22:21,979 Sekarang dia mulai memposting lagi. 421 00:22:21,980 --> 00:22:25,099 Dan itu semua adalah gambarnya presiden Persatuan Mahasiswa kami. 422 00:22:25,100 --> 00:22:27,180 Bahkan caption-nya pun sama seperti sebelumnya. 423 00:22:27,820 --> 00:22:29,659 Apakah itu berarti dia telah mengubah targetnya? 424 00:22:29,660 --> 00:22:30,580 Mungkin. 425 00:22:31,700 --> 00:22:33,899 Lagi pula, tidak ada apa-apanya hubungannya denganku lagi. 426 00:22:33,900 --> 00:22:36,220 Aku hanya menantikan untuk pulang dan merayakan Tahun Baru. 427 00:22:36,780 --> 00:22:39,139 Zai, apakah kamu juga akan kembali hari ini? 428 00:22:39,140 --> 00:22:40,140 Sendiri? 429 00:22:41,020 --> 00:22:41,939 Jelas tidak. 430 00:22:41,940 --> 00:22:43,980 Bagaimana dia bisa kembali sendirian? 431 00:23:03,740 --> 00:23:06,059 Kami sedang liburan musim dingin sekarang. 432 00:23:06,060 --> 00:23:08,259 Ini pertama kalinya kami pergi dari rumah begitu lama. 433 00:23:08,260 --> 00:23:11,260 Sekarang kita akan kembali, Aku menyadari betapa aku merindukan Jiangyi, 434 00:23:11,820 --> 00:23:15,340 Su Jianhua, dan Zhou Xiaoli. 435 00:23:17,780 --> 00:23:20,979 Senang rasanya bisa kembali bersama Rang. 436 00:23:20,980 --> 00:23:22,299 Ini seperti mengajak dia berkeliling 437 00:23:22,300 --> 00:23:23,859 membuatku merasa aman dimanapun aku berada. 438 00:23:23,860 --> 00:23:25,739 ♪ Menarik perhatianku, semurni dirimu ♪ 439 00:23:25,740 --> 00:23:26,860 Perjalanannya agak panjang. 440 00:23:27,420 --> 00:23:29,139 Akan lebih nyaman bersandar pada ini. 441 00:23:29,140 --> 00:23:30,939 ♪ Berubah menjadi botol yang melayang ♪ 442 00:23:30,940 --> 00:23:33,219 ♪ Menuntunku perlahan menuju hatimu ♪ 443 00:23:33,220 --> 00:23:35,339 Jika kamu lelah, kamu bisa bersandar padaku. 444 00:23:35,340 --> 00:23:38,019 ♪ Suara kerinduan angin pasti dirasakan oleh awan ♪ 445 00:23:38,020 --> 00:23:39,179 Kami berangkat sekarang. 446 00:23:39,180 --> 00:23:42,939 ♪ Itu sebabnya mereka mengembun di atas kepala kita dan jatuh seperti hujan ♪ 447 00:23:42,940 --> 00:23:45,099 ♪ Di suatu tempat di celah-celah bumi ♪ 448 00:23:45,100 --> 00:23:46,979 ♪ Ada alam semesta paralel ♪ 449 00:23:46,980 --> 00:23:51,459 ♪ Dimana waktu terbaik kita ♪ 450 00:23:51,460 --> 00:23:55,459 ♪ Ingin menonton kembang api yang cemerlang bersamamu ♪ 451 00:23:55,460 --> 00:23:59,779 ♪ Ingin pergi ke semua tempat sudut dunia bersamamu ♪ 452 00:23:59,780 --> 00:24:01,739 ♪ Meskipun terjadi badai dan guntur ♪ 453 00:24:01,740 --> 00:24:03,659 ♪ Kita akan melaluinya bersama ♪ 454 00:24:03,660 --> 00:24:07,459 ♪ Lika-liku di tengah juga merupakan pemandangan lain ♪ 455 00:24:07,460 --> 00:24:11,459 ♪ Ingin pergi ke sungai dan danau bersamamu ♪ 456 00:24:11,460 --> 00:24:15,459 ♪ Semoga kita bisa bersama sampai ke ujung bumi ♪ 457 00:24:15,460 --> 00:24:17,739 ♪ Menyaksikan langit penuh bintang ♪ 458 00:24:17,740 --> 00:24:19,459 ♪ Kita punya banyak waktu ♪ 459 00:24:19,460 --> 00:24:21,179 ♪ Setiap menit dan detik bersamamu cerah dan penuh warna ♪ 460 00:24:21,180 --> 00:24:22,300 Pelan-pelan. 461 00:24:22,980 --> 00:24:25,579 Rang, kami akhirnya kembali ke Jiangyi. 462 00:24:25,580 --> 00:24:28,859 Meski baru setengah tahun berlalu, semuanya terasa berbeda. 463 00:24:28,860 --> 00:24:30,579 Mungkin udaranya lebih baik, 464 00:24:30,580 --> 00:24:32,980 atau mungkin jalannya menjadi lebih lebar. 465 00:24:36,380 --> 00:24:38,980 Bahkan musim dingin pun tak terasa dingin lagi. 466 00:24:42,580 --> 00:24:44,060 Kami tiba di sini secepatnya. 467 00:24:45,020 --> 00:24:47,860 Sudah kubilang padamu untuk memperlambat sebelumnya. 468 00:24:49,660 --> 00:24:50,460 Ini tidak akan berhasil. 469 00:24:50,461 --> 00:24:52,939 Aku harus memberi tahu orang tuaku tentang kami. 470 00:24:52,940 --> 00:24:54,940 Kalau tidak, aku bahkan tidak bisa mengundangmu masuk. 471 00:24:57,540 --> 00:24:59,860 Aku memberitahu pamanku 472 00:25:01,380 --> 00:25:02,540 di telepon kemarin. 473 00:25:04,540 --> 00:25:06,060 Jadi Tuan Lin sudah tahu? 474 00:25:06,980 --> 00:25:10,539 Oh, tidak, dia harus berpikir Aku sudah membawamu pergi. 475 00:25:10,540 --> 00:25:11,460 Jika aku tahu ini akan terjadi, 476 00:25:11,461 --> 00:25:14,019 Saya akan tidur lebih sedikit selama kelas matematikanya. 477 00:25:14,020 --> 00:25:15,940 Jadi dia akan memiliki kesan yang lebih baik tentang saya. 478 00:25:18,100 --> 00:25:19,659 Jangan khawatir. 479 00:25:19,660 --> 00:25:21,660 Paman saya selalu punya kesan yang baik tentangmu. 480 00:25:22,540 --> 00:25:23,340 Benar-benar? 481 00:25:26,140 --> 00:25:28,379 Ketika Anda kembali, bicaralah dengan baik kepada anak itu. 482 00:25:28,380 --> 00:25:30,740 Jangan mulai bertengkar lagi karena kamu tidak saling berhadapan. 483 00:25:32,140 --> 00:25:33,619 Baiklah. Itu saja. 484 00:25:33,620 --> 00:25:34,420 Aku menutup telepon sekarang. 485 00:25:36,940 --> 00:25:38,539 Su, 486 00:25:38,540 --> 00:25:41,339 apakah kamu ingat rekan kerja itu siapa yang melakukan perjalanan bisnis denganku? 487 00:25:41,340 --> 00:25:42,859 Saya kira demikian. Ada apa? 488 00:25:42,860 --> 00:25:45,939 Putranya sudah duduk di kelas 12. 489 00:25:45,940 --> 00:25:47,579 Mereka berdebat setiap hari di rumah. 490 00:25:47,580 --> 00:25:49,939 Tapi anak itu menolaknya katakan padanya apa yang salah. 491 00:25:49,940 --> 00:25:53,219 Baru hari ini, wali kelas guru menelpon mereka. 492 00:25:53,220 --> 00:25:54,539 Baru saat itulah dia mengetahuinya 493 00:25:54,540 --> 00:25:56,339 bahwa anaknya telah bolos sekolah setiap hari 494 00:25:56,340 --> 00:25:58,179 untuk bermain game. 495 00:25:58,180 --> 00:25:59,580 Tentu saja dia marah. 496 00:26:00,860 --> 00:26:04,219 Pantas saja dia bilang dia iri padaku. 497 00:26:04,220 --> 00:26:06,059 Memiliki anak perempuan sungguh surga. 498 00:26:06,060 --> 00:26:07,380 Terutama putri kami, Zai. 499 00:26:08,260 --> 00:26:12,380 Dia patuh dan bijaksana. Dia tidak pernah membuatku khawatir sama sekali. 500 00:26:13,220 --> 00:26:14,339 Memang. 501 00:26:14,340 --> 00:26:15,939 Saya tidak bermaksud untuk menyombongkan diri di sini. 502 00:26:15,940 --> 00:26:19,219 Sejak Zai masih kecil, dia tidak pernah menyembunyikan apa pun dariku. 503 00:26:19,220 --> 00:26:21,140 Tahukah Anda apa yang dia tulis dalam esai sekolah dasar? 504 00:26:21,660 --> 00:26:25,139 "Sahabatku adalah ayahku." 505 00:26:25,140 --> 00:26:27,539 Berhentilah bercanda. 506 00:26:27,540 --> 00:26:30,419 Dia jelas lebih dekat denganku. 507 00:26:30,420 --> 00:26:31,779 Jadi jelaskan ini padaku. 508 00:26:31,780 --> 00:26:36,300 Dia akan menelepon saya lebih dari sepuluh kali sehari setiap kali saya sedang dalam perjalanan bisnis. 509 00:26:40,060 --> 00:26:42,139 Zai akan pulang hari ini, dan aku yakin dia sudah ada di rumah. 510 00:26:42,140 --> 00:26:43,539 Kenapa kamu masih berdiri di sini? 511 00:26:43,540 --> 00:26:45,940 Itu sebabnya saya membeli ikan membuat sup ikan, jadi ayo pergi. 512 00:26:48,580 --> 00:26:51,660 Jadi, apakah kamu akan kembali sekarang? 513 00:26:53,060 --> 00:26:54,340 Kenapa kamu tidak masuk ke dalam dulu? 514 00:27:00,380 --> 00:27:01,180 Ada apa? 515 00:27:02,580 --> 00:27:05,939 Oh, tidak ada apa-apa. 516 00:27:05,940 --> 00:27:07,420 Lalu aku akan masuk ke dalam. 517 00:27:24,740 --> 00:27:26,020 Astaga, lihatlah mereka. 518 00:27:26,900 --> 00:27:30,180 Hal yang lumrah bagi anak muda saat ini. Jangan mempermasalahkannya. 519 00:27:31,140 --> 00:27:32,020 Itu membuatku takut. 520 00:27:32,021 --> 00:27:35,179 Pakaian yang dia kenakan sama dengan pakaian Zai. 521 00:27:35,180 --> 00:27:37,020 Aku hampir salah mengira dia adalah Zai. 522 00:27:42,140 --> 00:27:42,940 Su Zaizai! 523 00:27:45,340 --> 00:27:46,020 Jangan bergerak. 524 00:27:46,021 --> 00:27:48,579 Itu orang tuaku. eh... 525 00:27:48,580 --> 00:27:49,260 Bagaimana dengan ini? 526 00:27:49,261 --> 00:27:50,779 Saya akan menghitung satu sampai tiga 527 00:27:50,780 --> 00:27:52,700 dan kamu akan berlari ke depan tanpa kembali. 528 00:27:56,580 --> 00:27:57,940 Apakah aku begitu memalukan? 529 00:27:59,900 --> 00:28:00,979 Oh, kamu benar. 530 00:28:00,980 --> 00:28:02,779 Kami sudah dewasa sekarang. 531 00:28:02,780 --> 00:28:03,820 Kalian berdua, jangan bergerak! 532 00:28:04,380 --> 00:28:07,660 Saya ingin melihat siapa yang memilikinya berani memilih putriku! 533 00:28:08,340 --> 00:28:09,939 Su Zaizai, kamu sudah menjadi seperti itu berani sekarang, bukan? 534 00:28:09,940 --> 00:28:11,859 Mengapa kamu tidak memberi tahu kami bahwa kamu sedang berkencan? 535 00:28:11,860 --> 00:28:13,379 Tahukah kamu jenis apa cowok yang kamu kencani... 536 00:28:13,380 --> 00:28:14,180 kamu... 537 00:28:17,020 --> 00:28:18,380 Oh, Zhang? 538 00:28:18,940 --> 00:28:20,220 Tuan dan Nyonya Su, 539 00:28:20,780 --> 00:28:21,420 kita bertemu lagi. 540 00:28:21,420 --> 00:28:22,340 Ya. 541 00:28:22,980 --> 00:28:23,780 Zai, 542 00:28:24,580 --> 00:28:26,539 Saya perlu mengkritik Anda dengan serius. 543 00:28:26,540 --> 00:28:28,779 Kenapa kamu tidak memberitahu kami kamu berkencan lebih awal? 544 00:28:28,780 --> 00:28:31,019 Pernahkah kamu mempertimbangkannya bahwa dia mungkin merasa kedinginan selama musim dingin? 545 00:28:31,020 --> 00:28:33,579 Mari kita bawa Zhang ke dalam agar dia bisa melakukan pemanasan. 546 00:28:33,580 --> 00:28:34,260 Itu benar. 547 00:28:34,261 --> 00:28:36,139 Kamu belum makan malam, kan? 548 00:28:36,140 --> 00:28:36,860 Anda harus makan. 549 00:28:36,861 --> 00:28:38,139 Ayah! 550 00:28:38,140 --> 00:28:40,340 Lain kali, masuk saja ke dalam. 551 00:28:54,060 --> 00:28:55,180 Zhang, 552 00:28:55,980 --> 00:28:56,900 berapa lama 553 00:28:58,380 --> 00:28:59,100 apakah kalian berdua sudah berkencan? 554 00:28:59,101 --> 00:29:00,459 Sudah setengah tahun. 555 00:29:00,460 --> 00:29:03,940 Bu, sudah terlambat untuk melakukannya suruh kami putus sekarang. 556 00:29:06,140 --> 00:29:07,699 Siapa yang mengambil langkah pertama? 557 00:29:07,700 --> 00:29:08,739 Aku. 558 00:29:08,740 --> 00:29:09,979 Saya membuat langkah pertama. 559 00:29:09,980 --> 00:29:11,139 Saya mengetahuinya. 560 00:29:11,140 --> 00:29:12,460 Saya tahu itu adalah putri saya. 561 00:29:15,700 --> 00:29:17,979 Karena kalian sudah berpacaran cukup lama, 562 00:29:17,980 --> 00:29:19,939 tidak ada lagi yang bisa kukatakan. 563 00:29:19,940 --> 00:29:22,060 Tapi masih ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 564 00:29:24,060 --> 00:29:25,140 Tolong beritahu. 565 00:29:25,740 --> 00:29:26,540 Bu, 566 00:29:27,340 --> 00:29:28,740 jangan menakuti dia. 567 00:29:32,220 --> 00:29:34,939 Anda tahu, putri kami, Zai, bisa jadi tidak masuk akal. 568 00:29:34,940 --> 00:29:36,619 Jika kamu benar-benar tidak tahan bersamanya, 569 00:29:36,620 --> 00:29:37,741 pastikan untuk memberitahuku tentang hal itu. 570 00:29:37,742 --> 00:29:39,332 Saya akan membantu Anda mengkritiknya. 571 00:29:39,333 --> 00:29:41,539 Anda tidak boleh menanggungnya sendirian. 572 00:29:41,540 --> 00:29:44,979 Selain itu, dia selalu rakus. 573 00:29:44,980 --> 00:29:47,340 Anda harus merawatnya dengan baik untuk saya. 574 00:29:47,860 --> 00:29:50,539 Terkadang saat dia bahagia, dia akan mulai bernyanyi. 575 00:29:50,540 --> 00:29:53,259 Tapi nyanyiannya sungguh... 576 00:29:53,260 --> 00:29:55,419 Bahkan sebagai ibunya, aku tidak tahan. 577 00:29:55,420 --> 00:29:57,139 Anda harus bersabar dengannya. 578 00:29:57,140 --> 00:29:59,539 Lagipula, dia tidak melakukannya punya bakat lain. 579 00:29:59,540 --> 00:30:00,659 Dia hanya suka menyanyi... 580 00:30:00,660 --> 00:30:03,259 Bu, hentikan. Saya masih di sini. 581 00:30:03,260 --> 00:30:04,500 Aku kehilangan muka di sini. 582 00:30:06,340 --> 00:30:08,179 Saya membantu Anda mempersiapkan mentalnya. 583 00:30:08,180 --> 00:30:10,059 Bagaimana jika Anda membuatnya takut? 584 00:30:10,060 --> 00:30:11,540 Kemana kamu pergi? untuk menemukan seseorang seperti dia lagi? 585 00:30:13,780 --> 00:30:15,979 Ibuku hanya bercanda. 586 00:30:15,980 --> 00:30:17,260 Aku akan lari dari rumah jika kamu terus pergi. 587 00:30:18,340 --> 00:30:19,819 Dia suka bercanda. 588 00:30:19,820 --> 00:30:21,659 Zai tidak akan melakukan itu. 589 00:30:21,660 --> 00:30:24,179 Setidaknya, makan banyak adalah sebuah berkah. 590 00:30:24,180 --> 00:30:25,020 Itu benar. 591 00:30:25,020 --> 00:30:25,940 Mama! 592 00:30:26,660 --> 00:30:27,940 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 593 00:30:29,540 --> 00:30:30,859 Minumlah air. 594 00:30:30,860 --> 00:30:31,660 Di Sini. 595 00:30:33,020 --> 00:30:33,820 Pergi. 596 00:30:44,980 --> 00:30:48,659 Jika Anda tidak siap, kita bisa datang lain kali. 597 00:30:48,660 --> 00:30:49,460 Tidak. 598 00:30:50,740 --> 00:30:52,659 Apakah saya bisa menyelamatkan citra saya 599 00:30:52,660 --> 00:30:54,299 karena tidak fokus pada milikku bekerja di depan Tuan Lin 600 00:30:54,300 --> 00:30:55,540 tergantung pada hari ini. 601 00:30:56,260 --> 00:30:57,060 Ayo pergi. 602 00:31:00,340 --> 00:31:01,459 Tidak, saya tidak bisa. 603 00:31:01,460 --> 00:31:03,139 Saya masih sedikit gugup. 604 00:31:03,140 --> 00:31:05,420 Jika aku memikirkannya dengan hati-hati, Saya secara resmi bertemu dengan wali Anda. 605 00:31:14,060 --> 00:31:14,860 Aku akan berada di sana bersamamu. 606 00:31:27,620 --> 00:31:28,939 Di luar pasti dingin. 607 00:31:28,940 --> 00:31:29,660 Di Sini. 608 00:31:29,661 --> 00:31:30,980 Minumlah air untuk menghangatkan diri. 609 00:31:31,540 --> 00:31:32,540 Terima kasih, paman. 610 00:31:35,140 --> 00:31:36,540 Maksudku, Tuan Lin. 611 00:31:38,740 --> 00:31:42,819 Mengapa kamu bertingkah seperti siswa sekolah menengah padahal kamu sudah menjadi mahasiswa? 612 00:31:42,820 --> 00:31:43,859 Anda sudah lulus. 613 00:31:43,860 --> 00:31:46,980 Saya tidak bisa menggunakan kertas matematika Anda untuk mengkritikmu lagi. 614 00:31:48,820 --> 00:31:52,539 Bagaimana kelasnya Anda sedang mengajar, Tuan Lin? 615 00:31:52,540 --> 00:31:54,300 Kelas yang saat ini saya ajar 616 00:31:54,820 --> 00:31:56,100 mirip dengan batch Anda. 617 00:31:56,820 --> 00:31:58,540 Itu kelas terburuk. 618 00:32:03,980 --> 00:32:06,620 Saya pikir air Anda menjadi dingin. Saya akan menambahkan lebih banyak air hangat untuk Anda. 619 00:32:07,300 --> 00:32:08,659 Paman, aku akan mengambilkanmu segelas juga. 620 00:32:08,660 --> 00:32:09,220 Oke. 621 00:32:15,920 --> 00:32:18,520 Rang beruntung bisa bertemu denganmu. 622 00:32:20,080 --> 00:32:23,600 Dia selalu pendiam dan tidak pandai mengekspresikan dirinya. 623 00:32:24,800 --> 00:32:26,800 Tapi dia memahami banyak hal lebih baik dari orang lain 624 00:32:27,600 --> 00:32:30,480 dan sangat masuk akal padahal seharusnya dia tidak melakukannya pada usianya. 625 00:32:35,280 --> 00:32:38,200 Aku merasa sangat kasihan padanya saat itu. 626 00:32:39,600 --> 00:32:42,800 Tapi sejak dia bertemu denganmu, dia benar-benar telah banyak berubah. 627 00:32:45,720 --> 00:32:46,520 Su Zaizai, 628 00:32:47,120 --> 00:32:48,080 terima kasih. 629 00:32:49,680 --> 00:32:53,600 Ibuku selalu menyuruhku melakukannya carilah pacar yang kalem dan pendiam. 630 00:32:54,240 --> 00:32:57,000 Jadi ini pasti takdir. 631 00:33:04,040 --> 00:33:11,959 Mengapa kata-kata yang sama terdengar begitu indah kapan Rang mengatakannya? 632 00:33:11,960 --> 00:33:16,250 ♪ Sepertinya aku telah jatuh cinta padamu ♪ 633 00:33:17,340 --> 00:33:20,150 ♪ Tanpa alasan apapun ♪ 634 00:33:21,180 --> 00:33:24,250 ♪ Itu tidak bisa dijelaskan ♪ 635 00:33:26,870 --> 00:33:31,290 ♪ Menurutku itu pasti takdir ♪ 636 00:33:31,960 --> 00:33:34,910 ♪ Itu membawamu ke dalam hidupku ♪ 637 00:33:35,740 --> 00:33:38,620 ♪ Di saat terbaikmu ♪ 638 00:33:41,420 --> 00:33:45,069 ♪ Kamu memberiku keberanian dan cinta ♪ 639 00:33:45,070 --> 00:33:48,199 ♪ Kaulah alasanku percaya pada cinta ♪ 640 00:33:48,200 --> 00:33:54,940 ♪ Aku tidak takut menyesal selama kamu bersamaku ♪ 641 00:33:56,220 --> 00:33:59,869 ♪ Aku terlalu takut kehilanganmu ♪ 642 00:33:59,870 --> 00:34:02,999 ♪ Untuk memberitahumu aku mencintaimu ♪ 643 00:34:03,000 --> 00:34:10,270 ♪ Tapi sekarang, menurutku tidak lebih banyak dan jangan ragu lagi ♪